To the Very Reverend Clergy, Monastics and Religious Sisters and Brothers, Seminarians and Laity of the Ukrainian Catholic Church in Canada
Christ is Born! Let us Glorify Him!
“The whole universe is today filled with joy, for Christ is born of a Virgin.”
(Matins of Christmas)
Dear Brothers and Sisters in Christ,
Our celebration of the birth of Christ proclaims joy especially amid difficult times in our world at this present moment: The Christmas carols we sing in Ukrainian and English speak of joy that results from the birth of our Saviour, Jesus Christ, – “Nova Radist’ Stala” and “Joy to the World.” Joy transforms our experiences and joy gives us life. Our Christmas Gospel reading tells us that the astrologers were overjoyed at seeing the star over Bethlehem; let us open our eyes so that God can lead us on the right path. In our Christmas Matins and then during the Divine Liturgy, we announce after receiving the Holy Eucharist, “The whole universe is today filled with joy, for Christ is born of a Virgin.” The joy brought about by Christ’s birth changes everything, because God is with us.
This repeated singing and hearing of joy because of Christ’s Birth nurtures our hearts and minds to believe and understand that God is in control of all things and that our fears and our worries will not change anything. In the face of war, crises, and instability, the joy we experience at Christmas is an antidote to fear and a reminder that God will provide, that God transforms death into life, that God is the source of all hope.
Joy and hope are intimately connected. Joy means having renewed hope. We need joy and hope in our lives and in our world. Joy is not an exuberant happiness that fades quickly and leaves us feeling empty. Joy is a lasting conviction that God is our Lord and that God has compassion on all people. Joy is the belief that God is our hope.
The Jubilee Year is a time of joy and hope that begins during this Christmas Season of 2024 and lasts until December 28, 2025 in Eparchies and on January 6, 2026 at St. Peter’s Basilica in Rome. Pope Francis has given the theme of “Pilgrims of Hope” to the Ordinary Jubilee of 2025. Let us take the joy of Christmas throughout the entire Jubilee year as we mark and celebrate the jubilee as individuals, families, parishes, and the entire people of God.
Being a pilgrim means packing light for the journey. We must remember to pack joy as pilgrims of hope this year. It does not weigh much, but it is necessary. Whether we are making a pilgrimage to Rome to walk through one of the four holy doors or whether we participate in a local pilgrimage in our Eparchy during the Jubilee, we take joy and hope with us. When we experience God’s great forgiveness during the Sacrament of Penance during this Jubilee and always, we receive joy and hope. When we give hope to others through our works of kindness and mercy this year, we share joy with the world.
We, the Ukrainian Catholic Bishops of Canada, pray for each one of you and your family throughout our country. We hold our suffering brothers and sisters in Ukraine in prayer knowing that the celebration of Christ’s Birth will bring great joy and hope in the midst of great darkness of war. May our Holy Mother protect and guide all of you.
Christ is Born! Let us Glorify Him!
Yours in Christ, source of joy and hope born in Bethlehem,
+ Lawrence Huculak, OSBM
Metropolitan Archbishop of Winnipeg
+ David Motiuk
Eparchial Bishop of Edmonton
+ Bryan Bayda, C.S.s.R.
Eparchial Bishop of Toronto
+ Michael Kwiatkowski
Eparchial Bishop of New Westminster
+ Michael Smolinski, C.S.s.R.
Bishop of Saskatoon
+ Andriy Rabiy
Auxiliary Bishop of Winnipeg
+ Michael Wiwchar, C.S.s.R.
Bishop Emeritus of Saskatoon
+ Stephen Chmilar
Bishop Emeritus of Toron
Given on December 6, 2024
On the Feast of St. Nicholas, the Wonderworker, Archbishop of Myra in Lycia
братам та сестрам у Христі Української Католицької Церкви в Канаді
Христос Рождається! Славімо Його!
«Вся вселенна сьогодні наповнилася радістю, бо Христос народився від Діви.»
(Різдвяна Утреня)
Дорогі у Христі браття і сестри,
Наше святкування Різдва Христового звіщає радість, особливо у важких обставинах, які переживає наш світ у теперішній час: Різдвяні колядки, які ми співаємо українською та англійською мовами, проголошують радість, яка випливає з народження нашого Спасителя, Ісуса Христа. «Нова радість стала», «Радість світу». Радість перемінює наш досвід та дає нам життя. У різдвяному євангельському читанні розповідається, що звіздарі зраділи, побачивши зірку над Вифлеємом; відкриймо і ми свої очі, щоб Бог міг провадити нас правильною дорогою. У нашій Різдвяній Утрені та підчас Божественної Літургії, після прийняття Пресвятої Євхаристії, ми проголошуємо: «Вся вселенна сьогодні наповнилася радістю, бо Христос народився від Діви.» Радість, яку приносить народження Христа, змінює все, бо з нами Бог.
Цей багаторазовий спів і слухання радості з приводу Різдва Христового навчає наші серця та розум вірити і розуміти, що Бог управляє всім і що наші страхи та тривоги нічого не змінять. Перед обличчям війни, криз і нестабільності, радість, яку ми переживаємо на Різдво, є протиотрутою від страху і нагадуванням про те, що Бог подбає, що Бог перетворює смерть на життя, що Бог є джерелом кожної надії.
Радість і надія тісно пов’язані між собою. Радість означає мати оновлену надію. Ми потребуємо радості і надії в нашому житті та в нашому світі. Радість – це не таке щастя, яке швидко минає і залишає відчуття порожнечі. Радість – це стійке переконання, що Бог є нашим Господом і що Бог милосердний до всіх людей. Радість – це віра в те, що Бог є нашою надією.
Ювілейний рік – це час радості та надії, який розпочинається в цей Різдвяний час 2024 року і триває до 28 грудня 2025 року в єпархіях та до 6 січня 2026 року в базиліці Святого Петра в Римі. Папа Франциск вибрав тему «Паломники надії» для чергового Ювілею 2025 року. Отож несімо цю радість Різдва Христового протягом усього Ювілейного року, відзначаючи та святкуючи цей ювілей особисто, родинами, парафіями та всім Божим народом.
Бути паломником означає запастися світлом для подорожі. Цього року, як паломники надії, ми повинні не забути взяти з собою радість. Вона не важить багато, але вона необхідна. Незалежно від того, чи ми здійснюємо паломництво до Риму, щоб пройти через одні з чотирьох святих дверей римських базилік, чи беремо участь у місцевому паломництві в нашій єпархії під час Ювілею, ми беремо з собою радість і надію. Коли ми відчуваємо велике Боже прощення під час Таїнства Покаяння під час цього Ювілею і завжди, ми отримуємо радість і надію. Коли ми даруємо надію іншим через наші добрі діла і чинимо милосердя цього року, ми ділимося радістю зі світом.
Ми, українські католицькі єпископи Канади, молимося за кожного з вас та ваші родини по всій нашій країні. Ми молитовно підтримуємо наших стражденних братів і сестер в Україні, знаючи, що святкування Різдва Христового принесе повноту радості і надії посеред великої темряви війни. Нехай Пресвята Богородиця оберігає і провадить усіх вас.
Христос Рождається! Славімо Його!
Ваші у Христі, народженого у Вифлеємі, Який є джерелом радості та надії,
+Лаврентій Гуцуляк, ЧСВВ
Митрополит-Архиєпископ Вінніпезький
+Давид Мотюк
Єпарх Едмонтонський
+Браян Байда, ЧНІ
Єпарх Торонтонський
+Михайло Квятковський
Єпарх Ню Вестмінстерський
+Михайло Смолінський, ЧНІ
Єпарх Саскатунський
+Андрій Рабій
Єпископ-помічник Вінніпезький
+Михайло Вівчар, ЧНІ
Єпарх-емерит Саскатунський
+Степан Хміляр
Єпарх-емерит Торонтонський
Дано 6 грудня 2024 року
на празник св. Миколая Чудотворця, архиєпископа Мир Лікійських
We are delighted to invite you to our Annual Eparchial Gala, an evening of unity, generosity, and hope.
This is not just another event—it’s a special occasion dedicated to making a lasting difference in the lives of Ukrainian children and students in Canada and Ukraine as they build a future filled with hope and opportunity.
📅 Sun, Dec 29 🕔 5- 9 PM
📍 Holy Eucharist Cathedral
501 4th Ave, New Westminster
Start the night with a wine reception, followed by a concert of hope, and conclude with a gourmet dinner filled with purpose and generosity.
On behalf of all the clergy, faithful parishioners, and the entire of the Eparchy of New Westminster, we extend our most heartfelt and joyful congratulations on your birthday!
As you celebrate this special day, we also give thanks to God for the blessing of your leadership during your first year of service in our Eparchy. Your unwavering faith, pastoral care, and tireless dedication have enriched our spiritual lives and brought renewed strength and vision to our community.
Your ministry inspires us to deepen our relationship with Christ and live out our faith with greater courage and love. You have shown us what it means to lead with humility, wisdom, and compassion, and we are truly grateful for your guidance.
May our Loving Lord continue to bless you abundantly with good health, joy, and boundless grace. May the Blessed Mother shelter you under her protective mantle, and may St. Michael the Archangel always be at your side, strengthening you in your episcopal mission.
We pray that the Holy Spirit fills you with His gifts, that your light continues to shine brightly, and that God grants you many joyful years of fruitful service in His vineyard.
With deepest gratitude and prayers, The Clergy, Parishioners, and Faithful of the Eparchy of New Westminster
On this special day, the clergy and faithful of the New Westminster Eparchy and beyond warmly congratulate you on the first anniversary of your episcopal ordination.
One year ago, on November 8, 2023, the Feast of St. Michael the Archangel, you embraced your calling as a bishop, led by the Holy Spirit and devoted to serving God and His people. Throughout this year, your leadership, wisdom, and care have strengthened the Ukrainian Catholic Church and inspired many across our community.
We are deeply grateful for your dedication to the spiritual growth and well-being of all of us. Your faith, kindness, and hard work have brought hope and encouragement to many.
May God bless you abundantly as you continue to guide us, and may St. Michael the Archangel watch over you in the years ahead.
With heartfelt prayers for many more years of blessed service!
The enthronement of Bishop Michael Kwiatkowski took place at the Protection of the Blessed Virgin Mary in Vancouver. on November 18, 2023.
From 29 to 31 of October 2024, Study Days for the Clergy of the Eparchy of New Westminster took place at the Bishop Jerome Eparchial Centre in New Westminster. This event gathered priests from around the Eparchy to discuss urgent issues of parish life, financial resources, and the future development of the Eparchy.
In the first session, the following key topics were discussed:
• Parish statistics and current status: discussions on the pastoral realities and directions for the Eparchy’s growth.
• Each priest provided a comprehensive report on the state of each of their parishes.
Day Two: Catechetical Ministry for Children and Adults; Financial Resources Discussion.
The second day began with and early morning Divine Liturgy at Holy Eucharist Cathedral. The main topics of the day included:
• Catechesis as a Vital Aspect of Pastoral Work
During the Study Days, Bishop Michael Kwiatkowski emphasized the central role of catechesis in the life of every parish and the entire eparchy. He stressed that catechesis is not merely about imparting knowledge but about nurturing a deep understanding of the faith in the faithful, leading to a more living and active spiritual life. It was stressed that the renewal and support of catechetical programs are a priority for the eparchy, as it is through these programs the faith becomes alive and an informed and active participation in the life of the Church flows from that.
Fr. Andriy Chornenkyi and Alina Novytska delivered a presentation on their surveys and research that they conducted since being appointed as the eparchial catechetical facilitators. Their excellent onscreen presentation highlighted the need to adapt educational materials to contemporary realities and parish needs.
Bishop Michael also noted that quality catechesis is key to the growth of future generations, who must not only know their faith but also live it. He urged priests and catechists to work actively in this direction, emphasizing the importance of supporting these initiatives at both the parish and eparchial levels. The clergy themselves cannot conduct such programs, but they can see to the training for Catechists and the parishes can easily obtain quality materials online and some will begin creating new appropriate resources – especially videos.
• The Financial Needs of the Eparchy and Parishes
In addition to catechesis an in depth, and sometimes difficult to face, reality of the overall financial status of the eparchy and each of the parishes was thoroughly reviewed. The Chair of the Eparchial Financial Council, Robert Lashin and Eparchial Accountant Alla Eismont spent all the time needed to present the stats and answer any questions. Naturally, the need for greater financial resources became obvious in order for the eparchy to meet all the pastoral needs. This includes everything from providing pastors to reaching out to the new faith communities that are slowly developing in new areas of the eparchy. It was pointed out that the financial existence of parishes depends on the collective efforts of all the faithful. Bishop Michael noted that every parish is certainly a spiritual community but it also requires the wherewithal to also be a financially stable one, requiring more volunteer involvement and support from its members with regard to donations, but also fundraising efforts that also provides an opportunity for community building.
All were encouraged to be more active in fundraising and charitable initiatives, and in developing programs that help the community grow and meet its needs. This is especially crucial given the current economic challenges facing many parishes.
Additional discussions covered statutes and policies as well as reports on the pastoral and administrative activities of the Eparchy.
Day three: A Look to the Future
The final day of the Clergy Study, October 31, naturally began with an early Eucharistic Liturgy – which was attended by a number of local parishioners. This was followed by a good breakfast – prepared by Olya Hryshko, who prepared excellent meals throughout the three-day event. The focus was on the Church’s mission, the charisms of the Eparchy, and reflections on the 50th anniversary of the New Westminster Eparchy. One of the highlights of the day was a very helpful presentation on psychological observations in dealing with stress, led by Marichka Trakalo.
The Clergy Study Days concluded with lunch, a praying of the sixth hour and a heartfelt commissioning blessing from Bishop Michael, after which the priests returned to their parishes, God-willing, enriched with new knowledge and ideas for developing their local communities together with all the members of those communities.
Отець і Глава УГКЦ Блаженніший Святослав привітав Нью-Вестмінстерську єпархію УГКЦ в Канаді з нагоди 50-річчя заснування.
Згадуючи віхи становлення єпархії, Глава УГКЦ у вітальній грамоті зазначив, що «єпархію заснував святий папа Павло VI 27 червня 1974 року, виокремивши її з Едмонтонської єпархії.
Предстоятель нагадав, що «першим єпископом, який чимало потрудився для її розвитку і розбудови, був владика Ієронім Химій, який своїм запальним словом проповіді він зворушив не одне людське серце».
«Скріплені прикладом архипастиря, до єпархії прийшли сестри служебниці Непорочної Діви Марї, щоб працювати з молоддю, катехизувати і поширювати катехитичні програми. Було засновано Українське католицьке братство, Лігу католицьких жінок Канади та організацію „Українська католицька молодь Канади“», — додав Патріарх.
Висловлюючи слова привітання, Блаженніший Святослав згадав єпископів та духовенство, які «доклали чимало зусиль до розвитку єпархії», зокрема владику Северіана Якимишина, владику Кеннета Новаківського, владику Давида Мотюка.
Також він привітав теперішнього очільника єпархії — владику Михайла Квятковського, «який, долучившись до грона її провідників під час великої війни в Україні, плідно виконує своє служіння»,
«Завдяки існуванню вашої єпархії, що впродовж пів століття збирала українців, підтримувала їх на дорозі до Бога, вчила любові до рідного народу і батьківських традицій, наша Церква збереглася на цьому терені. Через участь Божого люду у Святих Тайнах вона стала місцем освячення і спасіння, місцем, де Бог перебуває зі своїм народом», — йдеться у грамоті.
«На жаль, цю річницю ви святкуєте в той час, коли на землях матерньої Церкви в Україні триває жорстока, кровопролитна війна, яка своїм холодним відголоском сягнула розлогих просторів Канади. Сотні тисяч переселенців, рятуючись від цього лиха, знайшли прихисток у ваших серця і домівках. За все, що ви зробили для потребуючих, хай буде вам наша глибока вдячність, а Богові слава!», — звернувся Блаженніший Святослав.
Як повідомила пресслужба Нью-Вестмінстерської єпархії, святкування 50-річного ювілею розпочалося у Нью-Вестмінстері поблизу Ванкувера 27 вересня Молебнем подяки та молитви за перемогу і мир в Україні. Також відбулася памʼятна Панахида за всіх померлих єпископів, священників, монахів, монахинь та мирян. Опісля владика Михайло Квятковський очолив подячну Архиєрейську Божественну Літургію в катедральному соборі Пресвятої Євхаристії.
На святкування прибуло багато гостей, зокрема єпископ Едмонтонський Давид Мотюк, єпископ Української католицької єпархії в Торонто та Східній Канаді владика Браян Байда, єпископ-помічник Вінніпезької архиєпархії владика Андрій Рабій, єпарх Стемфордський владика Павло Хомницький, єпископ Єпархії Пресвятої родини з осідком у м. Лондон (Великобританія) владика Кеннет Новаківський, єпарх Стрийський владика Тарас Сеньків, єпископ римо-католицької дієцезії Нельсона Ґреґорі Біттман.
Владика Михайло підкреслив, що девізом святкування є слова із 33-го псалма: «Спробуйте і побачите, який добрий Господь».
Єпископ зазначив, що «люди в єпархії побачили, який добрий Господь і почали приймати його благословення — почали відроджувати віру, будувати церкви. Тож нехай Господь і надалі допомагає нам у цьому».
На завершення Літургії владика Михайло висловив вдячність усім за об’єднання у спільній молитві цього дня.
Recent Comments