Привітання Блаженнішого Святослава з нагоди 125-річчя перших українських поселень у Канаді

Привітання Блаженнішого Святослава з нагоди 125-річчя перших українських поселень у Канаді Дорогі брати і сестри в Христі! Із нагоди 125-річчя перших українських поселень у Канаді звертаюся до більше ніж двох мільйонів громадян Канади українського походження: прийміть мої молитви і пастирське благословення із землі ваших предків, з України! Це час, щоб згадати про численні Божі ласки, які ви отримали в Канаді, і подякувати за цю нову землю, що її ви зробили своїм домом. Радіючи разом із вами, не забуваю також про всі тягарі й труднощі, які ви пережили за ці роки. Напередодні святкування Воскресіння Господа нашого Ісуса Христа на Вечірні Страсної суботи ми співаємо похвальну пісню з Книги пророка Даниїла. Це пісня прослави Бога з боку трьох єврейських юнаків, яких у Вавилоні було кинуто в полум’я печі: завдяки їхній великій вірі Господь змилосердився над ними і врятував їх. У цей Святий Ювілейний рік Божого милосердя заспіваймо разом із цими трьома юнаками: «Господа славте і вихваляйте по всі віки». За останні 125 років українці знайшли в Канаді не тільки притулок, а й досягли процвітання і втішаються повагою в суспільстві та державі. Українці здобули нове життя не лише для себе, а й для своїх дітей, онуків і правнуків, які зараз є п’ятим-шостим поколінням у цій країні. Усі канадці українського походження можуть сміливо заспівати: «Благословіте Господа, усі діла Господні. Благословіте Господа, пагорби й гори і все, що на землі виростає. Благословіте Господа, джерела, моря і ріки. Благословіте Господа, кити і всі морські створіння». Справді, наш народ був благословенний плодами канадської землі. Складаючи подяку Господу Богу, заохочую всіх вас бути вірними синами і дочками як своєї землі, так і землі ваших предків.  Співаючи «Благословен...

PASTORAL LETTER OF THE UKRAINIAN CATHOLIC BISHOPS IN CANADA ON THE OCCASION OF THE RESURRECTION OF OUR LORD

PASTORAL LETTER  OF THE UKRAINIAN CATHOLIC BISHOPS IN CANADA  ON THE OCCASION OF THE RESURRECTION OF OUR LORD Christ is Risen! Indeed He is Risen! “And He granted us eternal life…” Dear Brothers and Sisters in Christ! On that first Easter morning, the myrrh-bearing women went to the tomb of Our Lord to perform one more act of love:  to complete the burial ritual–which was hastily performed owing to the approaching Sabbath–and to anoint Jesus’ body with aromatic spices.  As they approached the tomb, suddenly “there was a great earthquake; for an angel of the Lord, descending from heaven came and rolled back the stone and sat on it.  His appearance was like lightening, and his clothing white as snow…. The angel said to the women, ‘Do not be afraid; I know that you are looking for Jesus who was crucified.  He is not here; for he has been raised, as he said.  Come and see the place where he lay.  Then go quickly and tell his disciples, he has been raised from the dead” (Matthew 28:  2-7). And we, in turn, this Easter cry out with joy over and over again, “Christ is risen from the dead, trampling death by death, and to those in the tombs giving life!” Life. New life. Resurrected Life. This is the day of the Resurrection.  Christ, our God, has brought us from death to life, and from earth to heaven. He who is the author of life could not be contained by the chains of death.  Christ descended into the realm of death, and broke the bonds of those held captive there....

2016 Easter Pastoral Letter of His Beatitude Sviatoslav

EASTER MESSAGE OF HIS BEATITUDE SVIATOSLAV Most Reverend Archbishops and Bishops, Very Reverend and Reverend Fathers, Venerable Brothers and Sisters, Dearly Beloved in Christ of the Ukrainian Greek-Catholic Church Christ is Risen! The first-born male from the virginal womb – Christ, who, as a man, has been called Lamb and unblemished, not having the stain of sin. He is our Pasch and, as true God, is called perfect. Paschal Canon, Ode 4, Second Hymn Beloved in Christ! Once again we gather in Ukraine and throughout the world to greet one another on the glorious feast of our Lord’s Resurrection: “Christ is risen!” This joyful greeting for us Christians is the beginning and end of our preaching, the core of our faith, the foundation of our hope, and fulfillment of our love. Although this is already the third time that we celebrate Christ’s Pasch in the context of a new way of the cross for the Ukrainian people—war and cruelty by the forces of evil—time and again this feast renews us in the joy and hope of God’s children, assured of God’s victory over diabolical treachery, mendacity, and malice. The first-born male from the virginal womb – Christ, who, as a man, has been called Lamb How mysterious is the depth of divine mercy to humankind! Our Lord “did not utterly turn away from His creature, which He made, nor did He forget the work of His hands” (see Anaphora of St. Basil the Great). At a critical moment in human history the Eternal God, Creator of the Universe, quietly, without great fanfare, entered into human history in an unheard...

Letter from His Beatitude Sviatoslav and members of the Permanent Synod

Letter from His Beatitude Sviatoslav and members of the Permanent Synod As Pastors We Speak Out on Behalf of Our People Before the Holy Father and Before the World “The Holy Father Heard Us.” Rome, 6 March 2016 War is unbridled evil, a radical violation of the will of God. It brings physical destruction and social mayhem, comprehensive moral degradation and untold human suffering. To us pastors and to all Christians and all people of good will, our Lord reminds us that “Truly I tell you, whatever you did not do for one of the least of these, you did not do for me.”(Matthew:25:45). For the past two years Ukrainians have endured a new type of onslaught – a hybrid war directed at their sovereignty, economic viability, historical memory, and international standing. A Еuropean nation has been invaded, its land annexed, its industrial infrastructure destroyed, and its economy crippled. The freedom, self-determination, justice, and welfare of the people are under attack. The very identity of Ukrainians is systematically denigrated through relentless and sophisticated international propaganda at a level not witnessed in Europe since the time of Nazi and Soviet totalitarianism. Why? The answer is simple. Because the people of Ukraine are claiming their God-given human dignity. They are determined to break with a Soviet past—genocidal, colonial and imperialistic, ferociously atheistic and profoundly corrupt. During the past century, dominated by red and brown totalitarianisms, Ukraine became what historians call a “bloodland.” Some 15 million people were killed on its territory: in both World Wars, through campaigns of national and religious repression, genocides, particularly the Holodomor (killing by starvation) and the...

Pastoral Letter from Pope Francis to His Beatitude Sviatoslav

Pope expresses gratitude to Ukrainian Greek Catholic Church Послання Папи Франциска  до Блаженнішого Святослава,  Верховного Архиєпископа Києво-Галицького   «Яка дорога, о Боже, твоя ласка: людські сини під захист крил твоїх прибігають!» (Пс. 36 [35], 8). Як віруючі, ми шукаємо захисту під покровом «крил» Господа Бога, тому що ми дійсно є носіями божественної благодаті, але є ними, немов глиняний посуд (пор. 2 Кор. 4, 7). У деяких обставинах наш людський стан стає ще вразливішим з причини важких історичних ситуацій, якими позначене життя Божого люду, спільноти, яку Господь наш Ісус Христос здобув Своєю Кров’ю. Українська Греко-Католицька Церква в ці дні спогадує сумні події березня 1946 року. Сімдесят років тому ідеологічний та політичний контекст, як також ідеї, ворожі самому ж таки існуванню вашої Церкви, призвели до організації псевдособору у Львові, спричинившись до десятиліть страждань пастирів та вірних. Спогадуючи про ці події, з глибокою вдячністю схиляємо голову перед тими, які ціною випробувань, а навіть і мучеництва, протягом цього періоду засвідчили віру, живучи нею з посвятою своїй Церкві та непохитною єдністю з Наступником святого Петра. Одночасно, очима, просвітленими тією самою вірою, споглядаємо на Господа Ісуса Христа, покладаючи на Нього, а не на людську справедливість, кожну нашу надію. Саме Він є істинним джерелом нашої віри у теперішнє й майбутнє, адже ми впевнені у тому, що ми покликані звіщати Євангеліє також і серед будь-яких страждань та труднощів. «Та й хто вам заподіє лихо, коли ви стали ревнителями добра? Бо коли і страждаєте за справедливість – ви щасливі! (…) Господа Христа святіть у ваших серцях, завжди готові дати відповідь кожному, хто у вас вимагає звіт про вашу надію, однак, із скромністю та пошаною» (1 Пт. 3, 13-15)....