У суботу, 15 серпня 2026 року, українська католицька парафія Воскресіння, [яка, завдяки доброті Діоцезії Нельсона, збирається в римо-католицькому храмі Святого Івана Віаннея в Пентіктоні], провела святкову Божественну Літургію та благодійний обід. Владика Михайло Квятковський був запрошений і зміг взяти участь у цій чудовій події.
Під час Божественної Літургії, хоч недільною службою, було подвійно особливо, оскільки вона також відбувалася у свято Успіння (внебовзяття) Пресвятої Богородиці. Місцевий парафіяльний священик, отець Андрій Вербовий, співслужив разом з Владикою Михайлом, а спів хору був дуже добре підготовлений. Багато гостей приєдналися до парафії того дня, створюючи святкову атмосферу для всього заходу. Владика Михаїл проповідував про значення свята Успіння, зокрема про те, що воно є передвістям нашого власного воскресіння, що смерті не слід боятися, і що Марія ніколи не залишала нас, а продовжує заступатися за нас у всіх наших проханнях.
Після служби відбулася парафіяльна вечеря-барбекю, під час якої було зібрано кошти для підтримки осіб та сімей, постраждалих від лісових пожеж у Британській Колумбії, включаючи тих, хто був евакуйований або втратив свої домівки в сусідніх містах.
Була проведена молитва за всіх, хто постраждав від лісових пожеж, що зараз охоплюють деякі райони Британської Колумбії. Владика привітав парафію з організацією такого великого та успішного заходу, щоб допомогти своїм безпосереднім сусідам, які відчайдушно потребують допомоги. Окрім збору коштів, деякі з евакуйованих змогли бути присутніми на вечері, щоб насолодитися смачною їжею серед друзів та відновити трохи надії.
Парафіяни висловили свою вдячність єпископу Михаїлу за його пастирський візит та о. Андрію Вербовому за його духовне керівництво, молитви та пастирську опіку.
Христос серед нас!
(Стаття та фото Володимира Михалишина)
______________________________________________
SPECIAL LITURGY AND A "MARK 12:31" EVENT IN PENTICTON
On Saturday, August 15, 2026, Holy Resurrection Ukrainian Catholic Parish - which, thanks to the kindness of the Diocese of Nelson, gathers at St. John Vianney Roman Catholic church in Penticton - held a festal Divine Liturgy and a fundraising dinner. Bishop Michael Kwiatkowski was invited and able to be a part of the wonderful event.
During the Divine Liturgy, which serves as the Sunday service was doubly special, because it was also taking place on the feast of the Dormition (Assumption) of the Theotokos. The local parish priest, Fr. Andriy Werbowy, concelebrated with Bishop Michael and the singing was very well-prepared. Many guests joined the parish that afternoon giving the whole experience a holiday atmosphere. Bishop Michael preached on the significance of the feast of the Dormition, especially - that it was a foreshadowing of our own resurrection, that death was not to be feared, and that Mary never left us, but continues to intercede for us in all our requests.
Following the service, a parish barbeque dinner was held, raising funds to support individuals and families affected by wildfires in British Columbia, including those who were evacuated or lost their homes in nearby towns.
Prayer was offered for all those suffering from the wildfires now sweeping through certain areas of British Columbia. The Bishop congratulated the parish for organizing such a large and successful event to help their immediate neighbours on desperate need. Besides raising funds, some of the evacuees were able to be present at the dinner to enjoy a good meal among friends and regain a bit of hope.
The parishioners expressed their gratitude to Bishop Michael for his pastoral visit and to Rev. Andriy Werbowy for his spiritual guidance, prayers, and pastoral care.
Christ is among us!
(Article and Photos by Volodymyr Mykhalyshyn)
