Christmas Message of Bishop Ken

Christmas Message of Bishop Ken Різдв'яне Послання Владики Кена Різдв'яне Послання Владики КенаChristmas Message of Bishop Ken ПАСТИРСЬКЕ ПОСЛАННЯ ПРЕОСВЯЩЕННОГО КЕНА НОВАКІВСЬКОГО ЄПИСКОПА НЬЮ-ВЕСТМІНСТЕРСЬКОГО З НАГОДИ РІЗДВА ХРИСТОВОГО 2016 РОКУ Христос Рождається! Славімо Його! Дорогі браття і сестри у Христі!   “І ось вам знак: Ви знайдете дитя сповите, що лежатиме в яслах.” (Лк. 2:12)     Такими словами ангел Господній проголосив Добре Новину про Народження Спасителя пастухам в околиці Вифлеєму і сказав, де вони можуть Його знайти. Легко уявити, що ці люди, які жили на межі суспільства, одинокі у своїх власних думках, далеко від родини і друзів, мусіли бути дуже налякані і стривожені тим, що побачили і почули. Проте ми знаємо, що принаймі деякі з них прийшли до того, хто приніс божественну благодать, Спаситель Господь, котрий Милосердя!   Минулого року ми мали унікальну нагоду пережити і взяти участь у святкуванні Ювілейного року Милосердя, який був проголошений Папою Франциском. Хоч Ювілейний рік завершився лише декілька тижнів тому, Милосердя продовжує бути значною частиною Доброї Новини. А як Ви прожили цей Рік Милосердя? Він просто пройшов повз Вас, чи Ви пережили Його у повноті, наскільки змогли? Божа любов і милосердя дається всім нам у кожен день нашого життя. Милосердя приходить до нас під видом доброго слова, помічної руки, уважного вуха. Воно також приходить до нас як невинне дитя, сповнене дива й надії, не нав’язливо, але як Божий дар. Ми часто отримуємо подарунки, загорнені по святковому, і можемо побачити вміст лише тоді, коли розгорнемо його. З народженням Ісуса, Божий Дар Милосердя приходить загорненим у дорогоцінну людськість прекрасної Дитини. Подумаймо про це! Бог вкладає Себе у наші руки, щоб показати, як сильно він нам довіряє!...

Pastoral Letter of the Ukrainian Catholic Bishops of Canada

Pastoral Letter of the Ukrainian Catholic Bishops of Canada on the occasion of the Nativity of Our Lord Пастирське Послання Українських Католицьких Єпископів Канади з нагоди Різдва Христового Pastoral Letter of the Ukrainian Catholic Bishops of Canada PASTORAL LETTER FROM THE UKRAINIAN CATHOLIC BISHOPS OF CANADA ON THE OCCASION OF THE NATIVITY OF OUR LORD 2016/2017   To the Reverend Clergy, Monastics, Seminarians and Laity of the Ukrainian Catholic Church in Canada:     Christ is born!          Let Us Glorify Him!   The people walking in darkness have seen a great light; on those living in the land of deep darkness                            a light has dawned.  (Isaiah 9:2)   At the Complines service on the Eve of the Feast of the Nativity of our Lord, Jesus Christ, we sing out “Z Namy Boh! God is with us!” This beautiful hymn evokes in us faith, hope and joy in the awareness that the eternal God loves us so much that He sent His Only-Begotten Son to be with us. God became man, in the person of Jesus Christ, who, in all his works and actions, showed us the unending LOVE and MERCY of His Father.   When Pope Francis opened the Year of Mercy, he expressed his hope that all faithful of the Church would be able to rediscover and experience in their lives this unending love and mercy of God. Reflecting on this past year, however, we see that much has happened that troubles our hearts. We have seen the photos of wildfires destroying thousands of homes in Fort McMurray. We weep for Ukraine, where fighting continues, with staggering loss of life....

Christmas Message of His Beatitude Sviatoslav

Christmas Message of His Beatitude Sviatoslav Різдвяне Послання Блаженнішого Святослава Christmas Message of His Beatitude SviatoslavРіздвяне Послання Блаженнішого Святослава CHRISTMAS PASTORAL LETTER OF HIS BEATITUDE SVIATOSLAV Most Reverend Archbishops and Metropolitans, God-loving Bishops, Very Reverend Clergy, Venerable Monastics, Dearly Beloved Brothers and Sisters, in Ukraine and throughout the world And the Word became flesh and dwelt among us, and we have seen his glory, glory as of the only Son from the Father, full of grace and truth.  John 1:14 Christ is born! Glorify Him! Today our hearts are filled with lightsome Christmas joy. The eternal God becomes man, so that man might be united and reconciled with Him forever. The Son of God becomes the son of the Virgin from Nazareth and allows Himself to be carried in human arms. For us, Christians, this great and unfathomable Mystery of the incarnation of the Son of God is the key to knowing the nature of God and understanding the history of salvation. The Nativity of Christ shows us who God is and who we are to be in relation to Him and to one another. Gazing upon the pre-eternal God born in a simple stable cave, the Church sings: “From the bosom of the Father You came forth, O Lover of mankind, and in ineffable humility accepted supernatural poverty. You, O Lord, deigned to dwell in a cave, and, as a child, You, the Creator and Lord, are nursed at the breasts. Therefore, led by a star, the Magi bring You gifts, as to the Lord of creation, and the shepherds and angels wonder and cry out: Glory to God in...

AXIOS to newly ordained Deacon Mykhailo Ozorovych

AXIOS to newly ordained Deacon Mykhailo CONGRATULATIONS!   Deacon Mykhailo Ozorovych on the occasion of your diaconal ordination.   May the blessings of the Lord be upon you as you follow in His way.   May you find joy and peace as He inspires you each day.   (on behalf of the Clergy & Faithful  of the Eparchy of New...

Привітання Блаженнішого Святослава з нагоди 125-річчя перших українських поселень у Канаді

Привітання Блаженнішого Святослава з нагоди 125-річчя перших українських поселень у Канаді Дорогі брати і сестри в Христі! Із нагоди 125-річчя перших українських поселень у Канаді звертаюся до більше ніж двох мільйонів громадян Канади українського походження: прийміть мої молитви і пастирське благословення із землі ваших предків, з України! Це час, щоб згадати про численні Божі ласки, які ви отримали в Канаді, і подякувати за цю нову землю, що її ви зробили своїм домом. Радіючи разом із вами, не забуваю також про всі тягарі й труднощі, які ви пережили за ці роки. Напередодні святкування Воскресіння Господа нашого Ісуса Христа на Вечірні Страсної суботи ми співаємо похвальну пісню з Книги пророка Даниїла. Це пісня прослави Бога з боку трьох єврейських юнаків, яких у Вавилоні було кинуто в полум’я печі: завдяки їхній великій вірі Господь змилосердився над ними і врятував їх. У цей Святий Ювілейний рік Божого милосердя заспіваймо разом із цими трьома юнаками: «Господа славте і вихваляйте по всі віки». За останні 125 років українці знайшли в Канаді не тільки притулок, а й досягли процвітання і втішаються повагою в суспільстві та державі. Українці здобули нове життя не лише для себе, а й для своїх дітей, онуків і правнуків, які зараз є п’ятим-шостим поколінням у цій країні. Усі канадці українського походження можуть сміливо заспівати: «Благословіте Господа, усі діла Господні. Благословіте Господа, пагорби й гори і все, що на землі виростає. Благословіте Господа, джерела, моря і ріки. Благословіте Господа, кити і всі морські створіння». Справді, наш народ був благословенний плодами канадської землі. Складаючи подяку Господу Богу, заохочую всіх вас бути вірними синами і дочками як своєї землі, так і землі ваших предків.  Співаючи «Благословен...